GPX to Photos is an app I’ve written that allows you to geotag photos in your Photos app directly from a GPX file or workout. It’s really useful for photos taken with my external camera that doesn’t have a GPS.
Privacy
The GPX to Photos app does not collect or share any personal information. Any information shared off-device (such as crash reports) is managed by the operating system and is subject to system wide data protection and settings.